From Haikasoru editor Nick Mamatas:
Haikasoru — that’s “high castle” with a Japanese accent — is a brand new imprint of Japanese science fiction (with plenty of fantasy and even a dash of horror) in translation, brought to you by VIZ Media.
Cheryl Morgan reports that “Manga experts, VIZ Media, will be publishing a line of translated Japanese SF&F novels in the US. The line will be called ‘Haikasoru’.” (High Castle) The editor of the line is writer and editor Nick Mamatas. Here is an interview with Mamatas about the new line.